사용자 도구

사이트 도구

    - Players

크로니클:담_토르사드

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

양쪽 이전 판 이전 판
크로니클:담_토르사드 [2017/06/29 11:17]
127.0.0.1 외부 편집
크로니클:담_토르사드 [2019/04/23 20:26] (현재)
Goem Funaila
줄 5: 줄 5:
 | ::: | **초안 번역자 :** 헥사크론 ​  ​| ​ [[https://​wiki.eveonline.com/​en/​wiki/​Dam-Torsad_(Chronicle)|Dam-Torsad]] | | ::: | **초안 번역자 :** 헥사크론 ​  ​| ​ [[https://​wiki.eveonline.com/​en/​wiki/​Dam-Torsad_(Chronicle)|Dam-Torsad]] |
  
-{{  https://imgone.xyz/p/14534543451e7fa36.jpg}}+{{  https://i.ibb.co/nMgpJJw/dts.jpg}}
  
 [[아마르 제국]]의 수도인 담 토르사드는 나에게 깊은 인상을 남겼다. 심지어 내가 의식적으로 그 곳에 대한 기억을 지우려고 애를 썼음에도 말이다. 이 도시는 기억 - 좀 더 솔직하게 말하자면 악몽 - 을 기반으로 세워진 곳이어서,​ 당신이 무슨 짓을 하든지 간에 그것은 당신의 정신으로 침투하여 들어올 것이다. 나는 약 50년 동안이나 저 도시에 대한 음산하고 괴로운 기억에서 벗어나려 노력해왔다. 비록 나는 담 토르사드의 압도적인 성벽들을 벗어나는 데에는 성공했지만,​ 이 생생한 기억들은 언제까지나 남아 있을 것이다. 그 곳은 발전하는 대도시라기보다는 차라리 기념비와 더 닮아 있었고, 수도의 주민들은 타고난 무력감에 사로잡혀 있었으며,​ 그들의 정신은 각종 전통들 및 관습들에 완전히 지배를 당하고 있어서, 마치 수천 년 전에 살았던 아마르인들의 조상들이 지금까지 삶을 이어가고 있는 것처럼 느껴졌다. ​ [[아마르 제국]]의 수도인 담 토르사드는 나에게 깊은 인상을 남겼다. 심지어 내가 의식적으로 그 곳에 대한 기억을 지우려고 애를 썼음에도 말이다. 이 도시는 기억 - 좀 더 솔직하게 말하자면 악몽 - 을 기반으로 세워진 곳이어서,​ 당신이 무슨 짓을 하든지 간에 그것은 당신의 정신으로 침투하여 들어올 것이다. 나는 약 50년 동안이나 저 도시에 대한 음산하고 괴로운 기억에서 벗어나려 노력해왔다. 비록 나는 담 토르사드의 압도적인 성벽들을 벗어나는 데에는 성공했지만,​ 이 생생한 기억들은 언제까지나 남아 있을 것이다. 그 곳은 발전하는 대도시라기보다는 차라리 기념비와 더 닮아 있었고, 수도의 주민들은 타고난 무력감에 사로잡혀 있었으며,​ 그들의 정신은 각종 전통들 및 관습들에 완전히 지배를 당하고 있어서, 마치 수천 년 전에 살았던 아마르인들의 조상들이 지금까지 삶을 이어가고 있는 것처럼 느껴졌다. ​
크로니클/담_토르사드.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/04/23 20:26 저자 Goem Funaila




Copyright ⓒ 2013-2019 Funzinnu All rights reserved. / Documentations under CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International / Open sources are copyright of their respective owners. EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. CCP hf. has granted permission to Funzinnu to use EVE Online and all associated logos and designs for promotional and information purposes on its website but does not endorse, and is not in any way affiliated with, Funzinnu. CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.