문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
양쪽 이전 판 이전 판 | |||
크로니클:담_토르사드 [2017/06/29 11:17] 127.0.0.1 외부 편집 |
크로니클:담_토르사드 [2019/04/23 20:26] (현재) samktg |
||
---|---|---|---|
줄 5: | 줄 5: | ||
| ::: | **초안 번역자 :** 헥사크론 | [[https://wiki.eveonline.com/en/wiki/Dam-Torsad_(Chronicle)|Dam-Torsad]] | | | ::: | **초안 번역자 :** 헥사크론 | [[https://wiki.eveonline.com/en/wiki/Dam-Torsad_(Chronicle)|Dam-Torsad]] | | ||
- | {{ https://imgone.xyz/p/14534543451e7fa36.jpg}} | + | {{ https://i.ibb.co/nMgpJJw/dts.jpg}} |
[[아마르 제국]]의 수도인 담 토르사드는 나에게 깊은 인상을 남겼다. 심지어 내가 의식적으로 그 곳에 대한 기억을 지우려고 애를 썼음에도 말이다. 이 도시는 기억 - 좀 더 솔직하게 말하자면 악몽 - 을 기반으로 세워진 곳이어서, 당신이 무슨 짓을 하든지 간에 그것은 당신의 정신으로 침투하여 들어올 것이다. 나는 약 50년 동안이나 저 도시에 대한 음산하고 괴로운 기억에서 벗어나려 노력해왔다. 비록 나는 담 토르사드의 압도적인 성벽들을 벗어나는 데에는 성공했지만, 이 생생한 기억들은 언제까지나 남아 있을 것이다. 그 곳은 발전하는 대도시라기보다는 차라리 기념비와 더 닮아 있었고, 수도의 주민들은 타고난 무력감에 사로잡혀 있었으며, 그들의 정신은 각종 전통들 및 관습들에 완전히 지배를 당하고 있어서, 마치 수천 년 전에 살았던 아마르인들의 조상들이 지금까지 삶을 이어가고 있는 것처럼 느껴졌다. | [[아마르 제국]]의 수도인 담 토르사드는 나에게 깊은 인상을 남겼다. 심지어 내가 의식적으로 그 곳에 대한 기억을 지우려고 애를 썼음에도 말이다. 이 도시는 기억 - 좀 더 솔직하게 말하자면 악몽 - 을 기반으로 세워진 곳이어서, 당신이 무슨 짓을 하든지 간에 그것은 당신의 정신으로 침투하여 들어올 것이다. 나는 약 50년 동안이나 저 도시에 대한 음산하고 괴로운 기억에서 벗어나려 노력해왔다. 비록 나는 담 토르사드의 압도적인 성벽들을 벗어나는 데에는 성공했지만, 이 생생한 기억들은 언제까지나 남아 있을 것이다. 그 곳은 발전하는 대도시라기보다는 차라리 기념비와 더 닮아 있었고, 수도의 주민들은 타고난 무력감에 사로잡혀 있었으며, 그들의 정신은 각종 전통들 및 관습들에 완전히 지배를 당하고 있어서, 마치 수천 년 전에 살았던 아마르인들의 조상들이 지금까지 삶을 이어가고 있는 것처럼 느껴졌다. |